---- bourse Militaire ---- Militaria ruilbeurs ----
Iedere eerste zaterdag
|
Chaque premier samedi
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
!!! GEEN wapens en munitie !!! SANS armes et munitions !!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20237 januari
4 februari 4 maart 1 april 6 mei 3 juni 1 juli 5 augustus 2 september 7 oktober 4 november 2 december |
20237 janvier
4 février 4 mars 1 avril 6 mai 3 juin 1 juillet 5 août 2 septembre 7 octobre 4 novembre 2 décembre |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2024januari
februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december |
2024janvier
février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Beste Leden, Standhouders en Bezoekers,
De hier volgende maatregelen zijn van toepassing ter voorkoming van misbruik of misdrijven:
Vuurwapens en/of munitie in vrije verkoop zijn toegelaten. De aanwezigheid/verkoop van vuurwapens en/of munitie onder toelating zijn niet toegelaten op de beurs ACIME te Waver.
De aanwezigheid en de verkoop van omhulsels (douilles), gebruikte militaire munitie (boven de .50) zijn NIET toegelaten. Behalve als het direct en duidelijk te zien is dat ze leeg zijn. Omwille van de veiligheid, moeten de omhulsels (douilles) die niet voldoen aan deze voorwaarde worden beschouwd als niet leeg en daarom als schadelijk/gevaarlijk. In dit geval zullen ze in beslag genomen worden en vernietigd. Er zal ook een PV worden opgesteld.
Dit geldt ook voor lege lanceerbuizen van het type LAW omdat sommige modellen kunnen worden gereactiveerd. Alarm- en seinpistolen zijn ook verboden omdat deze enkel te koop zijn met een geldige toelating, dit is moeilijk te controleren op een militariabeurs.
Wat betreft de neutralisatie van wapens bij de Proefbank van Luik is een nieuwe verordening van kracht sinds 8 April 2016. De wapens die geneutraliseerd zijn vóór die datum moeten de tests van de Proefbank van Luik opnieuw doorlopen om te worden verkocht. Als de wapens na deze datum geneutraliseerd zijn, moeten ze niet opnieuw via de Proefbank van Luik gaan om te worden verkocht. Hetzelfde geldt voor wapens die werden geneutraliseerd door een andere Proefbank, erkend door de IPC.
In het belang van veiligheid, moeten buitendeuren en poorten volledig open blijven voor de duur van de beurs.
Wij willen er jullie op wijzen dat het absoluut verboden is om wapens zoals kalashnikov of vergelijkbare wapens mee te hebben, tentoon te stellen of te verkopen (noch voor, tijdens en na de beurs, noch in de omgeving of in de auto). Zelfs al zijn die onklaar gemaakt met de geldige documenten!!!
Chère Membre’s, Exposants et Visiteurs,
En ce qui concerne les mesures supplémentaires pour éviter des abus ou infractions, je vous donne les precisions suivantes:
Des armes à feu en vente libre et des munitions en vente libres peuvent y être vendues. La presence d’armes et/ou de munitions soumises à autorisation lors cette boursene sera pas tolérée.
Dorénavant, la presence et la vente de douilles, de munitions militaires utillisées (au-dessus du .50) ne sera acceptée que s’il est possible de constater immédiatement et de façon visuelle qu’elles sont vides.
Pour la raisons de sécurité, les douilles qui ne satisfont pas à cette condition doivent être considérées comme non vide et par consequent non inoffensives. Dans ce cas, ells seront saisies et emmenées, et un PV sera dressé.
Cela vaut également pour les tubes de lancement vide du type LAW parce que certains modèles pourraient ëtre réactivés.
Enfin, les pistolets de signalisation ne peuvent être mis en vente car ceux-ci ne sont en vente libre qu’à la condition de justifier d’un motif légitimede detention, motif qu’il est difficille de prouver lors d’une bourse Militaria.
Concernant la neutralization des armes au Banc d’Epreuves de Liège, une nouvelle règlementation est en vigueur depuis le 8 avril 2016. Le armes qui auraient été neutralisées avant cette date doivent repasser par le Banc d’Epreuves pour pouvoir ëtre vendues. Si les armes ont été neutralisées après cette date, celles-ci ne doivent plus repasser par le Banc d’Epreuvespour pouvoir ëtre vendues. Cela vaut aussi pour les armes qui ont été neutralisées par un autre banc reconnu par la CIP.
Dans un souci de sécurité, les portes et volets devront rester complètement ouverts pendant toute la durée de la bourse.
Nous devons vous signaler qu'il est absolument interdit d'exposer, de vendre (ni avant, pendant et après la foire, ni dans la région ou dans une voiture) d'armes telles que des Kalachnikov ou des armes similaires. Le règle s’applique, même s'ils sont détruits avec des documents valides!!!
Dear Members, Exhibitors and Visitors,
The following measures shall apply to prevent abuse or crime:
Firearms and/or munition in free sales are permitted. The presence/sales of firearms and/or munition under admission are not allowed at the fair to ACIME Waver.
The presence and the sale of casings (douilles), used military munition (above the. 50) are not allowed. Except if it directly and clearly shows that they are empty. For security reasons, the casings (douilles) that do not meet this condition are considered not empty and therefore as harmful/dangerous. In this case they will be confiscated and destroyed. There will also be a PV.
This also applies to empty launch tubes the type of LAW because some models can be reactivated.
Alarm and signal pistols are also prohibited because this only for sale with a valid admission, this is difficult to check on a militaria fair.
As for the neutralization of weapons at the Testbank of Liège is a new regulation in force since 8 April 2016. The weapons are neutralized before that date, the tests of the Testbank of Liège again to be sold. As the weapons after this date are neutralized, they must not again go through the Testbank of Liège to be sold. The same for weapons that were neutralized by another Testbank, recognized by the IPC.
In reason of safety, must the outside doors and gates fully open for the duration of the fair.
We would like you point out that it is absolutely forbidden to exhibit or sell (noth for during and after the fair, noth in the area or in a car) weapons such as kalashnikov or similar weapons. Even though they are destroyed with the valid documents!!!
Liebe Mitglieder und Aussteller,
Durch die Ereignisse in Paris und Brüssel, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es absolut verboten ist, Waffen wie Kalaschnikow oder ähnliche Waffen, ausstellen oder verkaufen (noch für während und nach der Messe noch im Bereich oder im Auto). Obwohl sie die gültigen Unterlagen vernichtet werden!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Il y a seulement quelques chaises à votre disposition, le cas échéant vous pouvez apporter votre propre chaise. Pour celles du hall, nous vous demandons de les remettre là ou vous les avez prises.
Er staan slechts enkele stoelen ter uwer beschikking. Gelieve uw eigen stoel mee te brengen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
adres:
Manifagri Agriculture
Zoning Nord Avenue Solvay 5 B-1300 Wavre Belgium - Belgique - België |
